|
郡则，名义填在寺中，实际仍住拉萨依止恩师求学。民国二十一年，学习 《因明总义论》及《菩提道次第广论》。民国二十二年，学习《现观庄严 论金蔓论》、《密宗道次第广论》、《五次第广论》，三百余尊《结缘灌 顶》，大威德《二种次第》及《护摩大疏》、空行佛母修法教授等。此外 尚依止格登持巴听俱舍，绛则法王听戒律，颇章喀大师受胜乐金刚之大灌 顶等。总之在康藏留学的这几年中间，要算我这一生中，最饶兴趣，最为 满意的一幅图画了。 这几年的生活状况如何呢？我再为简略地叙述一下：当我在甘孜的第 一年，是随勇法师搭伙食，吃的当然不错。第二年分开之后，我便用一个 大瓦壶，满注上一壶冷水，在夜晚临睡的时候，把它安在一个牛粪充满的 瓦缸子上，在给他蒙上一些御寒的破烂毡布之类，由那瓦缸内的牛粪烟子， 把它渐渐熏热，乃至沸腾。到了第二天早上，起来先倒出一点洗洗脸，余 者之中，放上一把粗茶半把蛮盐，这就叫做蛮茶，我在床上将早课诵毕， 把它搬到床前，拿出一个木碗，半小口袋糌粑，一块酥油，几片生萝卜来 用早餐。饭后便往师处候课听讲。中午回来，再喝几杯剩茶，揉上一碗糌 粑吃，下午又上课去了。晚上随随便便地吃些东西，就算去了一天的时光。 第二天还是原方抓药，一年三百六十天也是这一着棋。生活虽然窘迫，精 神非常快乐，甚至有时候看书写书，快乐得忘了睡觉，这都是莫名其妙的 事呀！在拉萨住的那几年，生活方面，差不多与前相同。学书诵经都忙得 起早睡晚，连吃东西都要特别抽闲来吃。我在这八九年的光阴中间，对于 西藏的显密教理，皆能略略地得到一点头绪，大概就是对于衣食住三项淡 薄的缘故吧！ 三 初次归来 在民国二十二年，连接的接到虚大师的几封信，催促速归办理汉藏教 理院的事情，在我个人的观念上，实在觉得所学的不够用，而且想学的还 很多。吃尽千辛万苦，好不容易到了西藏。放着宝所不住，哪肯轻易就回 来呢？但是这里面有三种原因，我虽不愿意回来，也得回来：一、虚大师 是我内地唯一无二的恩师，我对于汉文佛学，能得一知半解，皆是依止他 老人家的教授得来的，他老人家是真实菩萨，终日为着整理僧伽、培植人 才、复兴佛教、主持正法而忙，他在二十余年中，为扶持正法，创办学院 等，不知道吃了多少苦，耐了多少劳。现在办个汉藏教理院，命我去教一 点藏文，我若是违命不去，岂不是给他老人家一个绝大的打击吗？我于报 恩心理上能忍耐得过去吗？二、我初到昌都时，原是想请安东恩师来主持 世界佛学苑藏文系的，因为他奉达*喇嘛之命进藏，一时难得出来，我将 虚大师之函件呈白，他老人家也主张叫我先出来筹备一下，他再出来，师 命如是，我又哪里敢违呢？三、我请安东恩师来内地的意思，写了一道呈 文，启白于达*座前，达*喇嘛的答文上，说安东恩师出来的时机尚未到， 顶好是我先出来。这个答复，更造成了我先归的铁案。就在那年十月二十 七日作了我初次归来的行期。在行期的前六天，便是我好友朗禅法师圆寂 忌日，他是害热病死的，在九月间他害了两次，幸喜达*太医的手段高明， 皆给救住。第三次病返在寺中，离拉萨太远，没法延医救治，所以他就呜 呼哀哉了！我对于他的期望心很重，我回内地筹备之时，还望他能时时代 我劝驾恩师的，谁知他这一死，便弄得我后方接应无人，所以我对于朗法 师之死，伤心极了，就在伤心之中，也勉强代他办理了丧事才动身，我那 时觉得人生太无常了，太萎脆了，稍微遇着一点违缘，便要分出此世与后 世的界限。西藏这块净土，今天一别，实不知还能不能重来！所经过的印 度，即是我释迦牟尼如来诞生成佛说法示寂之国土，这些圣地若不饱饱的 朝礼个够，下次能不能再来圣地，那更是不可预料的事了。因为这个无常 观念，时时逼在我眼前，我便会狂了似的，由戈伦堡，直往金刚场，住了 七天，修了点供养。又往鹿野苑朝礼转法轮塔，又往拘尸那双林佛涅磐处 朝礼一遍。次往尼泊尔，朝礼佛往昔施身喂虎等圣迹。这样转了一个多月， 直到民国二十三年正月里才到加尔加大，又往国际大学看望一位故友，住 了三天，回来便买舟东渡，往仰光朝礼大金塔去了。那里有慈航法师首创 的仰光中国佛学会，会上同仁，对于做弘法利生的事业很有精神。我在福 山寺里挂单闭关，住到三月底出关之后，在佛学会随喜了几次普通演讲。 到四月初四那天，我便买轮归国，五月初到上海，特往奉化朝谒虚大师。 在雪窦寺住了七天，便回上海往南京，会晤了谢次长、周局长、邓梦先、 陈济博等一班故友，承密师父的涵召，重游宝华山。开堂师父已做了和尚， 密承师也接了法卷。后往北平避暑，给安钦大师任了一夏天义务翻译。回 家省亲一次，这是我离家以后第二次回家了。先是十四年四月里临赴藏的 时候，回去过一次，那时我的双亲还在，唯慈母大人，因为我出家永别的 关系，昼夜恒哭，哭得右目失了明，我觉得父母对于儿女的心太切了，恩 太重了。但若叫我守在牢狱似的家里事亲，那是绝对做不到的事，假若出 了家不务如来的正业浪费时光，非但对不住佛及师长，就连我的慈母也没 法见面，这也是我学法志坚的一段小因缘。二次回家的时候，我的慈父已 经去世了五年，后期的侄辈大多数没有会过。连探亲里一共住了十天，七 月底到的武昌，八月间赶到汉藏教理院开学。代理虚大师的那副千钧重担， 轻轻地就负在我的肩上，每天讲三小时的课，还要翻译校改《菩提道次第 广论》、《密宗道次第略论》和《菩萨戒品释论》等的文字。这里埋头苦 干了两学期，二次进藏的机会就成熟了。 四 再度入藏 我这次归来的计划，是想筹备一下迎安东恩师的，如上段已略略地说 过。我想迎师的原因，便是我觉得一个人用尽一生的精神去求学，也难得 学好和学完善。尤其想翻译经论的同志们，对于汉文和佛学必须先有相当 的根底，学好藏文佛学之后，才能够正式翻译。不然，就是将藏文佛学， 学到第一等第一名格什的程度，仍然是个藏文佛学的格什，遇见真正翻译 的时候，仍不免默然向隅。那与翻译经论和世间书籍，何益之有也？我若 用尽一生精神，去专学藏文佛学，也不愁做不到第一等的格什，可是时间 (发布者: 欢迎投稿，网站:无量光佛教网，讨论请进入:佛教论坛) |