我们想想，我们过去生中，生生世世，无量劫来，「一向专念」大概我们干了不少次，为什么没去得了？菩提心没发。菩提心真正发了，那就是中国儒家所说的「仁者无敌」，「仁」是仁慈的人，心地仁慈的人，仁慈的人心里头没有冤家、没有对头，「无敌」是这个意思，没有敌对，对於冤亲债主都像家亲眷属一样爱护。他只有一个爱心，他没有怨恨心，无论对什么人，无论对畜生，乃至於对植物、对矿物，看到一根小草，看到一朵小花，都是以真诚的爱心来看它，这个人叫菩提心。看到这个欢喜，看到那个讨厌，这是轮回心，轮回心一向专念，还搞轮回；菩提心一向专念，才能往生极乐世界。

　　我不厌其烦跟同修们再说几遍，希望大家要明了。目的何在？目的是佛的愿望，希望大家快快成佛，希望大家早一天成佛，成佛之后广度众生。要想成佛，一定要像佛一样的发心，佛的心是心跟虚空法界一样，「心包太虚，量周沙界」，佛是大慈大悲。那个「大」，就是没有界限，有界限不大！喜欢的人，我对他慈悲；不喜欢的人，我对他不慈悲，这不是佛家讲的大慈大悲。佛教也有个名词叫「爱缘慈悲」，爱缘慈悲是六道众生的，还是轮回心，看顺眼的对他慈悲，看不顺眼的，一点慈悲心都没有。

　　诸位一定要知道，澳洲人讲的多元文化，就是四弘誓愿的第一愿：「众生无边誓愿度」。你们要是反对，不愿意我去做这个事情，那你就是把四弘誓愿「众生无边誓愿度」打个XX，把它送到垃圾堆去了，不要它。但是你要晓得，十方三世一切诸佛，把这句话看得最重要，你不要它、糟蹋它，你永远成不了佛。你念佛日夜不间断，算你一天念一百万声佛，你还是搞轮回，我跟大家说的句句是实话。

　　如果这样的心量，我们今天还要把经典翻成外国文干什么？用不著。释迦牟尼佛出现在印度，菩萨们集结经藏是用梵文，中国人何必要读它？这跟印度不同种族，何必把它翻成中文，用不著。佛教传到中国，把梵文翻成中文，那不是多元文化是什么？佛教的经典，从中国文又翻成日文，这不是多元文化是什么？现在也有不少人在发心，把中文经典翻成英文，翻成西班牙文。那你应该极力反对，这些人都做错了，只有你一个人对？这叫胡闹，诸佛菩萨看到会流眼泪，你们曲解如来真实义，误会如来真实义。

　　你今天展开经卷，你念的是中文经典。这个翻译不分族群，不分宗教，广度众生，这是菩提心，这是真正觉悟了。这种心行，今天澳洲人称为多元文化。你反对多元文化，就是反对发菩提心，反对「众生无边誓愿度」，佛就度你一个人？你一个人最可爱？别的人都不可爱，佛就那么喜欢你，佛就讨厌别人。错了，大错！赶紧忏悔，赶紧回头，回头是岸；再不回头，你还是轮回心造轮回业，这是佛经常常说的「可怜悯者」，你是个真正「可怜悯者」。

　　我在新加坡讲《无量寿经》，正好讲到十八愿，第十八愿还没讲完，可能还要讲两次。十八愿是大愿的核心，教导我们怎样念佛才必定得生，希望同学们多多留意，要认真去学习。得人身、闻佛法的机会，太难太难了！这一生机缘碰到了，如果说是当面错过，可惜！比什么都可惜，世出世间一切法，没有比这个更可惜的。好，今天时间到了，我们就讲到此地。