以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。

（表解）

　（苦）┌‘我执’起烦恼障障涅槃，名曰挂┐┌展转生死

‘挂碍’┤                              ├┤

　　　　└‘法执’起所知障障菩提，名曰碍┘└轮回六道

　（业）┌贪求名利患得患失

‘恐怖’┼三业相应三界果报

　　　　└‘华严’列有十八种（不活、恶名、死、恶道、大众等）

 （惑）

‘颠倒’——反于真理，迷真逐妄（如四颠倒等）。

　　　　┌寤时妄想，寐时幻梦。昼心不散，夜神不昏。

‘梦想’┤

　　　　└醒时作得主，还要梦时作得主。

           ┌译曰圆寂。障尽曰寂，德备曰圆┐

‘究竟涅槃’┤                            ├菩萨依般若而因圆

　　        └此言大涅槃，又谓必至此际    ┘

‘阿’———译‘ 无 ’┐

‘耨多罗’—译‘ 上 ’┤

‘三藐’——译‘正等’┼诸佛依般若而果满

‘三菩提’—译‘正觉’┘

纲丁　尊重赞叹

　　　　　┌赞法至上

节一  结赞┤

　　　　　└赞修功德

故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。

（表解）

　　　┌陀罗尼名（复有明、密语、真言等谓）。

　　　├陀罗尼有四（法、义、咒、忍）此言咒。

‘咒’┤

　　　├陀罗尼义为总持无量义，及善不失、恶不生。

　　　└明谓净障，密谓不知，真谓实相不虚。

‘大神’─具大神力，阴阳不测，除障不虚。

‘大明’─破众生闇，鉴照无昧。

‘无上’─最胜穷理尽性，无法出上。

‘无等等’─一切诸法，无能与等。

　　　　　　┌喻咒赞功除苦叹果

‘除苦不虚’┤

　　　　　　└总结而映前起度苦不虚

纲戊　结显开密

节一　说咒

故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。

（按）经语有五种不翻，唐代玄奘法师所立，咒语即其一也。秘者深奥难言之义，密为隐密不易示人。又显法诵持，往往寻文思义，不得专一；秘法诵持，不起分别，易成三昧。闻密宗大德云：咒文不尽梵语，通乎各趣，即天竺人，亦每有所不解。但求信心薰习，净心感应，故文例不许翻，语例不强解，谨遵之。然各经多有显说密说，不独本经。显说者义详，密说者义简，详简皆说一事；知其显，可会其秘密矣。 (发布者: 欢迎投稿，网站:无量光佛教网，讨论请进入:佛教论坛)