解读：

假如被抓在实验室里做“活体实验”的不是动物，而是陶先生的子女，我想，不用警察“合法”地进入实验室，陶先生也会“非法”地进入实验室了。可惜被抓做实验体的是动物，除了动物解放者，没有人会同情并挽救它们，连警察都不会。所以，我要说：闯入实验室的哥们，好样的！没这哥们的特别行动，是不会引起人们对动物权的关注的。

如果有乱伦者说其乱伦行为是受到《世上只有妈妈好》的影响的话，我想，这首歌大概也免不了要被陶先生鞭笞了。

达尔文的《物种起源》所遭遇到的尴尬也不见得比《动物解放》好多少。例如一些人就常指责《物种起源》宣扬弱肉强食的物竞天择说，说这种观念引发了多少流血战争啊什么的，呵呵！

原文：

『 特别引人注目的是辛格专门为中文版写的序言。《中国科普·科普作家》对辛格的介绍很大一部分就是照抄的这个序言（见下），但是把下面用【】表示的文字删去了：

具有讽刺意味的是，正当西方人开始意识到食用过多的肉、蛋和乳制品是一个错误的时候，中国却在这方面开始增加其消费，【而如麦当劳之类的美国快餐店也在中国城市纷纷开张。去年，在一次世界肉类会议上，中国国内贸易部一位高级官员为“把肉食业的发展推向一个新阶段”，竟呼吁在这方面进行国际合作，而据新华社报道，中国目前已经有一千多个肉类加工的合资项目。】中国肉类消费已占世界生产和消费总量的1/4，而且还在迅速增长。

【这就说明了本书目前在中国出版何以如此重要。20年来，西方在制止现代“工厂化农场”中那些最残忍的做法——如把家畜囚在笼中使之完全不能走动——方面有了某些进展。如本书所提到的，在瑞士，已不准把鸡关在铁丝笼内；在英国，已不准单独隔离喂养肉用小牛和猪。然而，如果中国为了追求生产更多的肉和蛋而仍在模仿西方，从而给动物造成许多额外痛苦的话，那么，上述这些受到欢迎进展也就没有多大意义了。】其结果，将是数以十亿计的动物终生悲惨地生活在狭窄、阴暗、不见天日的圈内，而不能与它们的其它同类一样，享受自由、天然的野外生活。而为了生产足够的饲料，又将对农业造成更大的压力，使更多的山野失去天然植被而被辟为耕地。为了生产更多的牛肉，将会有更多的森林被砍伐，更多的草原放牧过度，从而出现更多的沙漠。所有这些都将消耗更多的能源，往大气中排放更多的甲烷和二氧化碳，从而引起温室效应、干旱、飓风和海平面上升。而中国的心脏病、消化系统癌症的发病率也将很快超过西方。

【因此，我呼吁本书所有的中国读者都来宣传：肉食已成为当今一大道德课题。肉食虐待动物、不利健康、浪费资源、毁坏环境。】如果不改变那种认为动物生而为人类口中之食的看法，我们也就难以改变自己对整个自然的态度。

【请尽力阻止中国重蹈西方的覆辙吧！西方国家正有越来越多的人开始醒悟到，那条路原是个悲惨的错误。】 (发布者: 欢迎投稿，网站:无量光佛教网，讨论请进入:佛教论坛)