无门关
第四十四则　　芭蕉拄杖

〖公案〗

　　芭蕉和尚示众，云：“尔有拄杖子，我与尔拄杖子。尔无拄杖子，我夺尔拄杖子。”

【语译】

　　芭蕉和尚对众人说：“你如果须要拄拐杖，我便替你拄拐杖。你如果不须要拄拐杖，我便抢夺你的拐杖。”

〖评唱〗

　　无门曰：“扶过断桥水，伴归无月村，若唤作拄杖，入地狱如箭。”

【语译】

　　无门说：“这简直是在搀扶他人过断桥的溪流，陪伴人家在无月的深夜返回村庄。如果你还把它叫做拄杖，象箭一样，飞快的堕入地狱。”

〖颂曰〗

　　诸方深与浅　　都在掌握中
       撑天并拄地　　随处振宗风

【语译】

四方八面的深与浅，都在他的掌握中。
一根拐杖撑天并拄地，随处振兴宗门风气。