|
耸千寻，华盍飞圆影，幡虹拽典阴，绮霞遥珑帐，丛珠细纲林， 寥廊烟云表，超然物外心。 大慈恩寺，译经道场 显庆元年正月皇太子在慈恩寺斋僧五千人，太子在寺内与玄奘法 师谈起翻译经典的事，太子请问前代翻经的经过，玄奘法师答道： “晋宁巳来，翻经皆有监阅，详辑之官，前秦苻坚时昙摩难提译 经，黄门赵整执笔，姚兴时罗什法师译经，兴及姚崇执笔，后魏 菩提流支译经，侍中崔光笔授，以至梁陈周隋各王朝，也都是如 此，就是在本朝贞观初年，波颇那罗译经，先帝文皇帝也敕令赵 郡王孝，詹事杜正伦为监护，可是现今阙如，如今大慈恩寺，极 其庄丽轮奂，是今古罕俦，可是尚未建碑，贫道住此寺，关于建 碑的事，我想给皇上知道建碑之事，不久黄门侍郎薛元超，将奘 法师与太子所谈翻经以及建碑之事，奏闻皇上，高宗允奏其事。 数日后高宗命中书令崔敦礼，宣读敕旨诏曰：“大慈恩寺玄奘法 师，新翻经论，今特令，左仆射于志宁，吏部尚书来济，礼部尚 书许敬宗，黄门侍郎薛元超，中书侍郎李义府杜正伦协助看阅， 或有不稳的地方，随笔润色，” 皇上朝罢后就派遣内给事王君德，先去告诉玄奘法师，就说朕已 经诏令多人来协助他翻经的事项，至于慈恩寺碑的事，朕想自己 撰作，不知法师意下如何？ 玄奘法师接到王君德的报告后，马上就率领大众，上朝陈请，不 久高宗亲制的大慈恩寺碑文撰好，碑文中有“……玄奘法师者， 实真如之冠晃也，器宇凝遽，若清风之肃长松……腾今照古之智， 挺自生知……孤标一代，迈生（道生）远（慧远）以照前， 秀 千年，架澄（佛圆澄）什（罗什）而光后……衣单雪岑之风，旷 野低轮，肌弊流沙之日，遐征月路……通昔贤之所不达，悟先典 之所未闻，遂得金牒东流，续将绝之教，宝偈西徙，补巳阙之文…… 朕之虔心八正（八正道）肃冀志双林，冀延景福，式资冥助，奉 愿皇太后，逍遥六度，神游丹阙之前，偃息四州，魂飞紫极之境……” 四日八月，奘法师率领京城缁素，盛备幢幡宝辇，香花梵仪，来 迎接皇帝的御碑，皇上也特派太常九部音乐，以及长安，万年， 二县的乐戏，同时京城的戚里候王们，都全部参加了迎送的行列， 高宗皇帝自己站在安福门上观看。玄奘法师迎迓大慈恩寺碑的导 从，是用的天竺的法仪，隆重庄严，皇帝见此庄严盛况，龙心大 悦不巳。 特旨沙弥，窥基为僧 永徵五年高宗特旨度沙弥窥基为大僧，因为当时窥基未满二十岁， 依佛戒是不能受比丘戒为大僧的，他是鄂国公尉迟敬德的侄儿， 右金吾卫将军尉迟敬宗的儿子，他的母亲裴氏夫人梦见掌中有月 轮吞之有孕，诞生的那天晚上，神光满室，年甫六岁就能著书立 说了。奘公很欢喜这小孩绝顶聪明。想度他出家，为他的继承人， 可是这小孩子自己不肯出家，后来与他的父亲商量好，用法逼他 出家，先是玄奘法师在西域遇见一个童子，也是悟司绝伦，奘公 将他从西域带回东土。 一日奘法师携带着西域童子，去见尉迟敬宗，敬宗将军就命窥基 出来拜见奘公法师，奘法师就命其读他所作的兵书，有数千言之 多，同时奘公目视童子，要他留神注意，待窥基读完后，奘公说： “此古书耳，不足为奇”敬宗将军不相信，奘法师就命西域童子， 覆诵此文一次，竟一字不差的诵出来，敬宗大怒，以为窥基偷窃 古书来欺编自己，喝令将此逆子推出去斩首，玄奘法师慢慢的出 来为他求情，敬宗也故意不允，坚持要杀此逆子，然后奘法师说 明度他出家，尉迟敬宗才允放他，窥基说：“你一定要我出家， 要依我几件事，我要御、荤、色、晚膳方能从你出家，不然的话， 我宁可伏剑而死，也不去饿死。”奘公为了爱他秀逸的才华，方 便允许，因为他的相貌堂堂，气概万夫，虽然年弱冠，而身高八 尺，颈上有玉枕，十指纹皆盘折如印，使见者内心折伏，因此皇 上就也特旨度他受戒为大僧，参预翻译经论，他每览一种佛经疏 记，都能过目成诵，义亦顿解，并善解大小乘经论。后来成为唯 识宗的祖师，住大慈恩寺，故唯识宗又名慈恩宗，他著论有百部 之多，有百部论师之称。 吕才向奘法师谢罪 玄奘法师在高宗永徵六年五月间，翻译出因明论，当时有神泰法 师等各造义疏解释奘师所译的因明论，栖玄法师就将因明论给尚 乐奉御吕才阅读，因为吕才是一位深具才艺之士，可是对佛法不 通，而且妒忌奘法师的才名，因此作因明注解破义图，有一些轻 薄者听信其言，因此引起奘法师的弟子，惠立法师致书给左仆射 于志宁，斥责吕才的狂谬，信中有一近闻尚药吕奉御以常人之资， 窃众师之说，造因明图释宗因义，不能精悟而好异端……排众德 之正说，任我慢之高心……古德有净名契理，杜口毗耶，尼父德 高，恂恂乡党，未闻夸矜自媒而获缙绅之推仰也。” 不久太常博士柳宣，作归敬书和偈语，送给译经会的大德们求毕 其说，于是有明睿法师答述颂和来书，极大尊严，并训吕才的妄 举，柳宣得到睿法师的来书，就上朝见驾，弹劾吕才的谬妄，列 奏其事。高宗皇帝下旨，齐集公卿学士，带领吕才到大慈恩寺向 奘法师当面道歉，谢罪悔过。 我们从这一故事，可以看出玄奘法师在当时的名誉和地位，以及 皇帝对法师的崇敬了。一位不小的尚药奉御官，在文字上得罪了 玄奘法师，就有这些人出来为奘法师不平攻击吕才，最后闹到皇 帝面前，皇帝还齐集公卿学士们，把吕才送到大慈恩寺向奘法师 道歉忏悔才了事。 阿育王塔，州年一开 显庆四年九月间，有智琮弘静二法师，奉诏入内宫与皇帝谈经论 道，在谈话中谈起阿育王塔的故事，因为年岁久远，须假弘护， 高宗说：“莫不是童子施上的阿育王么？如近处有之；那就是八 万四千佛塔之一了。”琮师答道：“未详虚实，不过古老传说， 名阿育王寺言不应虚，又有传说三十年一次出现，前在贞观初， 已经出现一次大有感应，今己期满请皇帝开一次如何？”皇帝说： “能得舍利这是莫大善因，你可以先去佛塔的地方，行道七天， 有了瑞应，方可开发，寡人御施钱五千，绢五十匹，以作供养”， 于是琮法师与给使王长信等于十月五日出发，六日夜晚到达，琮 法师一到就进入塔内，专精苦修，精修了将近七日，仍然没有看 见什么光明瑞现，到了十三日的晚上三更，法师在自己臂上，剜 (发布者: 欢迎投稿，网站:无量光佛教网，讨论请进入:佛教论坛) |