|
根据莲花生大士建议，法王赤松德赞将年幼的贝若扎那带到桑耶，培训他成为译师。他从堪布菩提萨埵受出家戒，并成为XZang预试七人之一。和后藏比丘曾万勒周作为首批派遣人员，前往印度。 当时守关之人名古玛拉，他见有人前来，心中生起了杀人越货之心，贝若扎那把沙子变成金粉，金粉变成了沙子，唱道： 我的身体宛若碧空般明亮， 我不在乎杀戮与死亡， 杀我的话， 将具有了无量的罪业， 你应当三思， 请接受这如幻的砂金吧! 更请你指示一条通路， 让我到达菩提伽耶。 古玛拉忽然之间，生起了柔软的慈心，不只放过了他，更指点他前往菩提伽耶的道路。 他们在去印度取经的过程中，遇到了八大难处，经历了五十七个苦行。 年轻的贝若扎那到达印度菩提迦耶后，得到了所有大圆满心部和界部的根本密续。他前往大圆满成就者吉祥狮子建造的九层宝塔。吉祥狮子是莲花生大师和无垢友二人的上师，就住那里。 路上，年轻的XZang僧人遇见头上顶着瓦罐的瑜伽女。他恭敬地询问上师的住处，但女修行者假装没注意到他的存在，从他面前而去。 贝若扎那凝视瑜伽女，顿时，水罐重若千钧。刹那间，瑜伽女向他露出双乳，在心胸间显现出金刚法界坛城……贝若扎那被瑜伽女带到吉祥狮子那里，吉祥狮子身上围着一块狮皮，独自坐在森林中的一棵树下。 当地国王禁止传授超越因果的密法，害怕这个教法会损毁他的权威。吉祥狮子吩咐贝若扎那，白天研读业因果的教义，晚上秘密前来，学习大圆满心法。 到了夜半时分，吉祥狮子将阿底瑜伽心部十八章写下来。他蘸着山羊的白色乳汁，把心法写在棕榈叶上。他告诉贝若扎那，把它带回去用烟熏，乳汁写的文字就会显示出来。在这些法教中，第一部被贝若扎那译成藏文的大圆满经典就是《杜鹃啼声之悟》： 多从未偏离于一。 万物超越其世俗概念。 万象唯心所造，远离善恶二元对立。 |