|
小鱼：
您好：赵叔。我已经收到您所赠送的宝箧印陀罗尼经，非常的喜欢这本经，已经在专心修持！但是我有一个大问题：因为此经书上所有文字已经全部标上汉语拼音，我想问的是：是否可以照着汉语拼音照念？但是我下了您的宝箧印陀罗尼MP3，发现您读的和经书上标的咒语拼音好象有点区别哦。请问我应以什么读音为准？
zf：
经书中的注音是按台湾金刚赠经会的版本进行的，您按拼音念诵是可以的。不应回避的是，经文中对真言的汉语注音是在唐朝时进行的，经过千年的时间，以今人所认识的古汉字来诵咒，咒音有一定变化，这一点是学术界公认的。我所念诵的梵音真言，谈不上准确，但似乎应该比直接以汉字来诵咒稍微好一点。对诵咒来说，信心是第一位的。您选择一个自己有信心者念诵就可以了。
编辑：本圆
(发布者: 欢迎投稿，网站:无量光佛教网，讨论请进入:佛教论坛) |