二、日文异译：

　　 □国译《佛说四十二章经》　　山上曹源译

　　 □现代意译《四十二章经》　　里见达雄译

　　 □意译《四十二章经》　　　　高□宽我译

　　三、英法异译：

　　 □比儿译　　　　英文版　　西元一八七一年

　　 □铃木大拙译　　英文版　　西元一九０六年

　　 □费儿译　　　　法文版　　西元一八七八年

　　本经收录于《高丽藏》第二十册、《碛砂藏》第十九册、《龙藏》第五十二册、《卍正藏》第二十五册、《大正藏》第十七册，主要注疏有：

　　□《四十二章经御注》　　　　一卷　　宋．真宗注

　　□《四十二章经注》　　　　 一卷 宋．守遂注、明．了童补注

　　□《四十二章经解》　　　　 一卷 明．智旭撰

　　□《四十二章经指南》　　　　一卷 清．道霈撰

　　□《四十二章经疏钞》　　　　一卷 清．续法撰

　　□《四十二章经讲录》　　　　一卷 太虚讲

　　□其他日文尚有多种讲话。

□本经的特点为何？

□布施的果报有何不同？为什么？

□试列举人生二十难。

□试述十恶、十善的内容。

□试述灭罪的方法。