（五八）波萝訶萝拏萝闍耶

【释】波萝者。名义云。波萝赴。或钵例部。此翻自在。陀罗尼集云。阿波萝质多。翻无能胜。訶萝者。名义云訶利。或喝里。此翻师子。陀罗尼集云。摩訶摩罗。翻结华鬘。拏萝者。名义云。陀罗那。梁言能持。陀罗尼集云。阿嚕陀萝。此翻大怒。闍耶者。陀罗尼集。闍夜。翻胜。毗闍耶。翻最胜。又经云。喝萝闍耶。翻王。此皆坏摩罗网独步佛等示现。又帝例。中围四圣。输萝四句。即嬉。鬘。歌。舞。四圣。闍耶。摄钩等四圣。

【颂】如意自在无能胜  知足怒吼狮子王

庄严结鬘香殊妙  能持宝戒悟真常

【解】波萝之意自在，亦有如意之意，亦翻无能胜，没有人能胜过他。訶萝译为狮子，又译为结华鬘。拏萝译为能持，闍夜译为胜，故曰，「如意自在无能胜」，「知足怒吼狮子王」，又有知足之意，又有大怒之意，如狮子吼。「庄严结鬘香殊妙」，结华鬘有庄严之意又有香殊妙之意，华鬘有一股殊妙香，若能持无上宝戒则能悟真常之智慧。

（五九）跢他伽多耶

【释】总结佛现。

【颂】如来变化妙无方  说法谈经度迷氓

信受奉行皆离苦  念佛持咒见觉王

【解】跢他伽多耶，即如来，如来之神通变化妙无方，说不完，「说法谈经度迷氓」，佛为何说，因要教化迷氓之众生，「信受奉行皆离苦」，若能信受奉行佛的教法就能离苦得乐，「念佛持咒见觉王」，能一心念佛，一心持咒，终必能见到佛。