|
译者，大藏经中也绝无「实叉难陀」以外第二人翻译的记载，至于市面（本省最 先印出伪本的是台中市瑞成书局）及有些道场中所出现以「法灯」、「法炬」等 名的，那都是把「实叉难陀」译的更改或增加了一些不必要的虚字而冒名的，此 等人必下地狱无疑，而诵冒名更改过的地藏经，也必然是毫无功德。 以「法灯」更改者为例： 一、将「福生天，福爱天，广果天」更改为「严饰天，无量严饰天，严饰果饰天 」；原经中之天，华严经卷二中有记载，而所改者则佛经中毫无根据之外道邪天 （法炬者更加入「气天」、「理天」、「象天」等一贯邪教之邪天）。 二、有的地方将原「因」字改为「果」字，将原「果」字改为「因」字。 三、加入很多不必要的虚字，比之原正本之地藏经，多出五百二十九个字。 四、原经前有「觉林菩萨偈」，伪经无偈，加入「净身、口、意」等真言。 五、每卷后之赞也全被更换了。 查伪经之所以能混入佛门，全是邪教人别有用心，伪装佛弟子，将伪经向各 寺院道场以结缘方式大量赠送，佛弟子们不察，以致有的寺院更认为已念顺了口， 煮云法师有位弟子发心所印之正本地藏经送去反被排斥！可悲！ 去年北市临济寺传戒，外道所送之与佛经混印之经，竟达三、四万册，海味 法师真是焚不胜焚！ 最近又发现一种：前面也是以「实叉难陀」之名所印，而内容则全是「法灯」 所改之伪经。佛弟子们，有人送你或你去请地藏经时，要注意呀！ 以上是觉世旬刊第九四九期所载，经本门核对真本与伪本之后，加以证实的。 时值末法，市面上经常可以看到佛经被一些乩童扶鸾的外道或邪教，由外道鬼灵 假借佛菩萨之名义，加以胡乩翻译，不仅使如来本义尽失，更加入许多外道邪见， 毒化人心。其中，最常见者，一为「金刚经」，一为「般若心经」，都是佛陀金 口宣说的般若经典，其扭曲般若正见、毁坏众生法身慧命的用意，已经非常明显。 此外，「六祖坛经」及「大悲咒」也是众鬼神争著翻译、抢功德的对象，倒 楣的是那些佛理未明的乩童，被其利用为造大黑业的傀儡，而为数更多的读者信 徒，则在毫无知觉的情况下，吸收了许多似是而非的外道邪见，慧命遭受严重污 染，若其这辈子没有觉醒，更将多生多世辗转外道，甚至堕为天魔眷属，何甚可 患！何其可怕！同时，除了这些先天解（实为鬼灵乩童解）的佛经之外，目前坊 间更可见到许多外道邪众所伪造的佛经，如「弥勒救苦真经」、「弥勒古佛下生 经」、「龙华经」、「混元布袋真经」、「佛说解冤往生经」···等。 因此，下次当您看到这些所谓「先天解」或「真解」（如大悲咒真解）等， 冒用济公活佛（师尊）或其他佛菩萨之名降笔所翻译的佛经，其实就是这些鬼灵 邪魔藉乩童之手被其所写出来的，您当发心把它们收起来，于佛前焚化，以免这 些心灵的毒素，继续毒化许多善良的佛弟子。 前面所提的「乩童解」佛经，经如此一「解」之后，应当较为容易分辨，但 上述被篡改了的地藏经，如果不像这样加以披露，实在不易察觉，如前面摘录的 内文可知，连许多老佛教徒，甚至法师都被蒙骗过去了，更何况初学者？而这些 伪经就好像包著糖衣的毒药一般，在您不知不觉的虔诚诵念之中，一点一滴的渗 透、破坏您的八识田如来藏。也许再诵个十年，下次当有人送您一本正版的地藏 经时，您还会斥之为伪经呢？ 这就是佛经不可任意擅改其中任何一字、一句的原因，更何况是刻意的篡改 了那么多经文？ 因此，为免佛经再受篡改，避免众生慧命遭受残害，本门诚心呼吁各地的学 佛善知识们，让我们一起来推动「净化佛经，心灵环保」的工作，不要让这些伪 经或外道译本继读污染更多佛弟子的心灵。更欢迎若有发现其他伪经的善知识， 发心将之曝光，或与本门连络。 ********************************************************************** 【录自：禅门/妙吉祥文教中心】 |