学问与爱之间是艰难的旅程(8)

is a loser in both worlds. 从一千本书中汲取了智慧, 他们变成了伟大的学者。 但是他们对于爱却一无所知, 这些可怜的人依然在无知的国度中游荡。 一位心中有爱的人只需惊鸿一瞥, 就能游过一亿条河流。 但是学者
is a loser in both worlds. 

从一千本书中汲取了智慧,

他们变成了伟大的学者。

但是他们对于爱却一无所知,

这些可怜的人依然在无知的国度中游荡。

一位心中有爱的人只需惊鸿一瞥,

就能游过一亿条河流。

但是学者纵然看过这条河流一亿次,

他也不能跨过彼岸。

在学问与圣爱之间是艰难的旅程,

路途遥远。

巴诃,

任何没有得到爱的眷顾的人,

在这两个世界中都一无所有。 



参看宗萨蒋扬钦哲仁波切《人间是剧场》,新星出版社,2010年。

这段话来自1948年11月丰子恺先生在厦门佛学会的讲稿,题为《我与弘一法师》。

(发布者: 欢迎投稿,网站:无量光佛教网讨论请进入:佛教论坛)

欢迎访问无量光佛教网,相关文章:
------分隔线----------------------------