[智悲翻译] 科学家与佛教思想的对撞(1)
1、罗伯特·奥本海默(J. Robert Oppenheimer,1904年4月22日-1967年2月18日),美国犹太人物理学家,美国原子弹之父,的主要领导者之一。 罗伯特·奥本海默,在描述海森堡(海森伯格)的不确定原理时所做的与佛教对比: “譬如,如果我们问:‘电子的位置是否保持原状?’我们必须回答:‘不!’如果我们又问:‘那电子的位置是否随时间而变?’我们必须回答,‘不!’如果我们再问:‘电子是否静止?’ 我们必须回答,‘不!’如果我们还问:‘它是否在运动?’我们必须回答:‘不!’当被问及在命终后,人的自我情形时,佛陀早已做出了类似的回答。这种回答,对于开始于十七十八世纪的科学传统来说,是不熟悉的。” 原文见奥本海默所著《科学与共识》(牛津大学出版社,1954,第8-9页) |