宝箧印陀罗尼梵文及翻译(13)

sarva tathagatanam. 萨尔瓦 达他噶达南 Om,bhuvi bhavana vare vacale vacatai. 嗡 部尾巴哇拿哇利 哇夹利 哇夹逮 Curu curu,dhara dhara, 祖嚕祖嚕 达啦达啦 sarva tathagata-dhatu dhare 萨尔瓦 达他噶达 达睹


sarva tathagatanam.
萨尔瓦  达他噶达南

Om,bhuvi bhavana vare vacale vacatai.
  部尾巴哇拿哇利  哇夹利  哇夹逮

Curu curu,dhara dhara,
祖嚕祖嚕  达啦达啦     

sarva tathagata-dhatu dhare
萨尔瓦  达他噶达  达睹  达利

padmam-bhavati
巴得莽  巴瓦地

jaya vare mudre smara
夹呀瓦利   母得利  思嘛啦

Sarva tathagata dharma-cakra
萨尔瓦   达他噶达  达尔嘛   夹克拉 (这行只有蔡文端的有萨尔瓦,果滨普明包括佛经上都没有,读者可以自行选择读或是不读)

pravartana
波拉瓦尔塔那

vajra-bodhi-manda alam-kara alam-krte.
瓦夹啦  钵地曼达  阿楞卡拉   (发布者: 欢迎投稿,网站:无量光佛教网讨论请进入:佛教论坛)

------分隔线----------------------------