宝箧印陀罗尼梵文及翻译(15)

三巴拉 Sarva tathagata guhya-dharani mudre. Buddhi su-buddhi, 萨尔瓦 达他噶达 谷哈呀 达拉你 母得利 布地苏布地 Sarva tathagata adhisthita 萨尔瓦 达他噶达 阿地思谛塔 dhatu garbhe svaha. 达睹噶比 斯瓦哈
   三巴拉

Sarva tathagata guhya-dharani mudre. Buddhi su-buddhi,
萨尔瓦   达他噶达   谷哈呀  达拉你  母得利  布地苏布地

Sarva tathagata adhisthita
萨尔瓦   达他噶达   阿地思谛塔    

dhatu garbhe svaha.
达睹噶比  斯瓦哈

Samaya adhisthite svaha.
三嘛呀   阿地思谛替   斯瓦哈

Sarva tathagata hrdaya dhatu mudre svaha.
萨尔瓦   达他噶达   和利达呀   达睹    母得利    斯瓦哈

Su-pratisthita
苏布拉  地思谛塔 

stupe tathagata adhisthite
思度比  达他噶达   阿地思谛替

huru huru hum hum svaha
户鲁户鲁  (发布者: 欢迎投稿,网站:无量光佛教网讨论请进入:佛教论坛)

------分隔线----------------------------