宝箧印陀罗尼梵文及翻译(10)

地 16. (有一切如来。) bodhaya bodhaya 包达呀 包达呀 17. (菩陀耶,菩陀耶: 觉悟啦,觉悟啦 ) bodhi bodhi 包地 包地 18. (菩提,菩提): 发大心 buddhya buddhya 布达 (呀) 布达 (呀) 19. (菩陀耶,
16.
(有一切如来。)bodhaya bodhaya
包达呀   包达呀17.

(菩陀耶,菩陀耶:觉悟啦,觉悟啦
bodhi bodhi
包地   包地18.

(菩提,菩提):发大心

buddhya buddhya
布达(呀) 布达(呀)19.

(菩陀耶,菩陀耶):成正觉,成正觉
samboddhani samboddhaya
三布达你      三布达呀 20.

(一定觉知,一同觉知。)chala chala   chalamtusarva varanani
者拉   者拉21.  者懒都22.   萨瓦 - 瓦拉 那你 23.
(法轮常转)       (消除一切障碍)sarva papavigate
萨瓦 - 巴巴 尾噶地 24.
(断除一切罪罪孽。)huru huru
户鲁 户鲁25. (吽,吽)

sarva sukhavigati
萨 瓦,  戍迦la (发布者: 欢迎投稿,网站:无量光佛教网讨论请进入:佛教论坛)
------分隔线----------------------------