|
《大宝积经》 《大宝积经》，又称《宝积经》。一二○卷。唐代菩提流志等译。是集录诸经编纂而成者。为五大部之一。内容主要叙说菩萨修行法及授记成佛等。 宝积，是“积集法宝”的意思。以其为大乘深妙之法，称之为“宝”；聚集无量法门，称之为“积”。全经计收四十九会，其中，魏晋南北朝隋唐诸译经家以不同经名陆续译出二十三会八十卷余，称为“旧译”，菩提流志新译出二十六会三十九卷半，称为“新译”，本经是新旧译之合编本。 全经内容泛论大乘佛教的各种主要法门，涉及范围甚广，每一会相当一部经，也都各有其独立的主题，例如四十六会《文殊说般若会》主要论述“般若性空”的思想；第五会《无量寿如来会》宣说弥陀净土的信仰；第二、第三、第七、第十一、第二十四会等则阐扬密教的各种重要教义。此外，本经各会所属部类亦极纷杂，如第十四会《佛说入胎藏会》属于小乘部，第一《三律仪会》、第二十三《摩诃迦叶会》属于律部，第四十六会《文殊说般若会》属于般若部，第四十七会《宝髻菩萨会》属于大集部。因此，全经每一会虽然各有特色，然若就整体而言，则缺乏一贯系统。又菩提流志所译二十六会中，有十一会二十二卷是初次翻译者，其余十五会则属重译部分。本经之异译本极多，为便于比较，兹将四十九会名称、卷数、译者列表如次： 会 数 名 称 卷 数 译 者 一 三律仪会 卷一至三 新 译 二 无边庄严会 卷四至七 新 译 三 密金刚力士会 卷八至一四 西 晋 竺法护 四 净居天子会 卷一五至一六 西 晋 竺法护 五 无量寿如来会 卷一七至一八 新 译 六 不动如来会 卷一九至二○ 新 译 七 被甲庄严会 卷二一至二五 新 译 八 法界体性无分别会 卷二六至二七 梁 曼陀罗仙 九 大乘十法会 卷二八 元魏 佛陀扇多 一○ 文殊师利普门会 卷二九 新 译 一一 出现光明会 卷三○至三四 新 译 一二 菩萨藏会 卷三五至五四 唐 玄 奘 一三 佛为阿难说处胎会 卷五五 新 译 一四 佛说入胎藏会 卷五六至五七 唐 义 净 一五 文殊师利授记会 卷五八至六○ 唐 实叉难陀 一六 菩萨见实会 卷六一至七六 北齐那连提耶舍 一七 富楼那会 卷七七至七九 后秦 鸠摩罗什 一八 护国菩萨会 卷八○至八一 隋 阇那崛多 一九 郁伽长者会 卷八二 曹 魏 康僧铠 二○ 无尽伏藏会 卷八三至八四 新 译 二一 授幻师跋陀罗记会 卷八五 新 译 二二 大神变会 卷八六至八七 新 译 二三 摩诃迦叶会 卷八八至八九 元魏 月婆首那 二四 优波离会 卷九○ 新 译 二五 发胜志乐会 卷九一至九二 新 译 |