原著：Through Time Into Healing

作者：布莱恩．魏斯（Brian L.Weiss）

译者：黄汉辉

前言 

我的专业生涯一直是单向的，而且极为学术性，想不到却碰到上门求诊的凯瑟琳，让我经历一场难以置信的经验，整个过程在《前世今生》一书中有详细描述。我毕业于哥伦比亚大学，然后获得耶鲁大学医学院博士学位，在耶鲁大学的附设医院当精神科主治医师。我也曾担任数所大学医学院的教授，并发表四十余篇有关精神药物学，脑部化学、睡眠障碍、沮丧、焦虑、药物滥用，老人痴呆症等等科学性论文。 

先前我唯一出版的著作是《胆碱功能生物学》（The Biology of Cholinergic Function），它绝不是一本畅销书，不过对于失眠病患确实有帮助，阅读它必能让患者一觉到天亮。我是左半脑发达的人，具有强迫性人格，而且对于“不科学”的领域——譬如超心理学——彻底地怀疑。我对于前生、轮回转世的观念一无所悉，也没兴趣了解。当我担任迈阿密一家医院的精神科主任约一年左右，凯瑟琳被介绍来就诊。她年约三十，来自新英格兰，是虔诚的天主教徒，对天主的信仰从未动摇。她深受恐惧、惊慌、沮丧、重复的噩梦所折磨，这些症状跟了她一辈子，而且愈演愈烈。 

经过一年多的传统治疗，她的严重症状依然如故。而我认为，经过这段时间的悉心诊治，她的病情该大幅改善才对。按理说，她是医院实验室的化验员，对于治疗应该有能力自动配合。 

而且，基本资料中也看不出，她会是个棘手个案，反而她的背景显示，她很容易诊断。由于凯瑟琳长期患有呕吐与窒息恐惧症，拒绝服用任何药物，因此我无法开给她抗焦虑药物或镇静剂，而这些药物是我行医多年，专门应对像她这种症状的患者使用的。还好，她的排斥反而是一种契机，只是我当时无从体会。 (发布者: 欢迎投稿，网站:无量光佛教网，讨论请进入:佛教论坛)