【译文】为什么有些人看着是好苗子却成不了才呢？因为作人愚蠢，行事荒唐；为什么有些人只得到虚名虚利，人生没有实际的结果呢？因为自以为很有才，且德行有亏或行动跟不上。

·若论妇人，先须静默，从来淑女不贵才能。

【译文】说到妇德女相，首先要沉稳安静，从来淑女都不是贵在才能上。

·有威严，当膺一品之封；少修饰，能掌万金之重。

【译文】有威严的女人天命大，可封一品诰命；少修饰的女人宿命大，能管理大的家业。

·多言好胜，纵然有嗣必伤身；尽孝兼慈，不特助夫还旺子。

【译文】多言好胜的女人，即使有后代也必受伤克；尽孝兼慈的女人，不但助夫还能旺子。

·贫苦中毫无怨詈，两国褒封；富贵时常惜衣粮，满堂荣庆。

【译文】贫苦中无怨言，会受到婆娘两地的褒奖；富贵还能勤俭持家，一定满堂荣庆。

·奴婢成群，定是宽宏待下；赀财盈筐，决然勤俭持家。

【译文】府中奴婢成群，主人一定是宽宏待下；家中资财丰厚，主人一定是勤俭持家。

·悍妇多因性妒，老后无归；奚婆定是情乖，少年浪走。

【译文】凶蛮泼辣的悍妇，多因嫉妒成性，晚年一定孤独无靠；卖淫为娼的奚婆，定是性情乖戾轻浮，年轻时行为浪荡。

·为甚欺夫？显然淫行；缘何无子？暗里伤人。

【译文】为什么欺辱丈夫？显然是淫行；为什么没有子嗣？暗地里伤人。

·信乎骨格步位，相辅而行；允矣血气精神，由之而显。

【译文】骨格与其位相辅相成，血色与气色互为表里，这是确信无疑的。

·知其善而守之，锦上添花；知其恶而弗为，祸转为福！

【译文】知其善而守住善道，有福之人可以锦上添花；知其恶而不去做，有祸之人可以转祸为福。