作者：[清]丁福保编纂

【古训】

　　阳律已难逃，阴谴还须受。居家格言曰：“语云奸近杀。”然言近尚是缓辞。予以为奸则未有不杀者，其夫知觉，忿怒操刀，则杀；同奸嫉妒，利刃相加，则杀；因奸治罪，则王法杀之；幸而漏网，则冤鬼杀之。数者即免，色痨沈痼，灾患临身，则司命又杀之。男子以有为之身，置之必杀之地，岂不愚哉？

【白话】

　　人世间的律条难逃惩罚，阴间的谴责还要承受。居家格言说：“谚语说：奸淫近似谋杀。”然而说近似还是轻微的言辞。我认为奸淫之事就没有不杀人的：她的丈夫发觉奸情，忿怒拿起刀，就会杀人；共同奸淫一女的人互相嫉妒，交相挥刀，就要杀人；因为奸淫被治罪，那么王法又要杀犯罪的人；幸运的漏了网，可是冤鬼又要索命杀人。这几项即使免掉，色痨等沉重的长期治不好的病，各种灾祸苦难加在身上，那么掌管命运的神灵又要杀人。男子汉把有作为的身体，放在必然被杀的地方，难道不愚笨吗？