宝箧印陀罗尼梵文及翻译(4)

布地牙 三布达你 三布达呀。 觉 觉 所觉悟 所觉悟 令无上妙善觉 令无上妙正觉已。 Cala Cala calantu Sarva-avaranani, Sarva papa vi-gate, 夹啦 夹啦 夹懒都 萨尔瓦 阿瓦拉那你,萨尔瓦 巴巴 尾噶地, 碾碎 碾碎
布地牙  三布达你     三布达呀。

           所觉悟  所觉悟   令无上妙善觉   令无上妙正觉已。

Cala Cala calantu  Sarva-avaranani,  Sarva  papa  vi-gate,

夹啦 夹啦  夹懒都   萨尔瓦  阿瓦拉那你,萨尔瓦 巴巴   尾噶地,

碾碎  碾碎  令碎灭除   一切    诸垢惑障,     一切    罪业    净消除,

huru huru  sarva   soka  vi-ghate,(sokas上面有一撇)

户鲁户鲁    萨尔瓦   肖噶    尾噶地  

        一切       恼苦     永断除。

Sarva tathagata  hrdaya  vajrani,  Sam-bhara Sam-bhara,

萨尔瓦  达他噶达 (发布者: 欢迎投稿,网站:无量光佛教网讨论请进入:佛教论坛)

------分隔线----------------------------