《药师琉璃光如来本愿功德经》白话译注(12)

尔时世尊赞诸药叉大将言:“善哉善哉,大药叉将!汝等念报世尊药师琉璃光如来恩德者,常应如是利益安乐一切有情。” 这时,世尊称赞众药叉大将道:“很好,很好,众药叉大将!你等念念不忘报答世尊药师琉璃光如来恩
尔时世尊赞诸药叉大将言:“善哉善哉,大药叉将!汝等念报世尊药师琉璃光如来恩德者,常应如是利益安乐一切有情。”

这时,世尊称赞众药叉大将道:“很好,很好,众药叉大将!你等念念不忘报答世尊药师琉璃光如来恩德,应当常常如此利益一切众生,使一切众生安稳快乐。”

尔时阿难白佛言:“世尊,当何名此法门?我等云何奉持?”

佛告阿难:“此法门名‘说药师琉璃光如来本愿功德’,亦名‘说十二神将饶益有情结愿神咒’,亦名‘拔除一切业障’,应如是持。”

这时,阿难尊者启禀世尊:“世尊,应当如何称呼这个法门?我等应当如何奉持此经?”

佛告阿难:“此法门名叫‘药师琉璃光如来本愿功德’,又名‘说十二神将饶益有情结愿神咒’,又名‘拔除一切业障’,应当如此奉持。”

时薄伽梵说是语已,诸菩萨摩诃萨,及大声闻、国王、大臣、婆罗门、居士、天、龙、药叉、健达缚(即乐神“乾闼婆”)、阿素洛(即“阿修罗”)、揭路荼(即金翅鸟“迦楼罗”)、紧捺洛(即歌神“紧那罗”)、莫呼洛伽(即蟒神“摩侯罗迦”)(等)人非人等一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。

世尊说完,这时,众菩萨以及所有的大声闻、国王、大臣、婆罗门、居士,还有天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩侯罗迦等人神——所有与会大众,听佛所说,皆大欢喜,相信接受,依教奉行。

 

(参考书目:太虚大师《药师本愿经讲记》、吴立民《药师琉璃光七佛本愿功德经释义》、南怀瑾《药师经讲述》、《佛学大词典》)

 

 

(发布者: 欢迎投稿,网站:无量光佛教网讨论请进入:佛教论坛)
------分隔线----------------------------