¡°¼ÒÍ¥¾«Éᡱ Öйúµ±´ú¡°·ð»¯¼ÒÍ¥¡±Ñо¿(³Â¼á)(5)

Èý¡¢¡°¼´¼ÒÍ¥±ãÊǵÀ³ ± ÔÚÖйúÎÄ»¯µÄÓï¾³ÖУ¬·ð½ÌËÂÔº×Ô¹ÅÒÔÀ´Ò»Ö±¶¼±»Ðí¶àÈË(°üÀ¨·ð½ÌͽºÍ·Ç·ð½Ìͽ)ÊÓΪÊÇ¡°¼ÒÍâÖ®¼Ò¡±¡£¹Å´úһЩÓÐÇ®ÈË»áÔÚËÂÔºÀï¾èÔìÒ»¼ä»òÒ»´±·¿×Ó×÷Ϊ×Ô¼ºË×¼ÒÒÔÍâµÄ¼Ò£¬Æ½Ê±Óпվ͹ýÀ´×¡£¬ËÀ

Èý¡¢¡°¼´¼ÒÍ¥±ãÊǵÀ³¡¡±
¡¡¡¡
ÔÚÖйúÎÄ»¯µÄÓï¾³ÖУ¬·ð½ÌËÂÔº×Ô¹ÅÒÔÀ´Ò»Ö±¶¼±»Ðí¶àÈË(°üÀ¨·ð½ÌͽºÍ·Ç·ð½Ìͽ)ÊÓΪÊÇ¡°¼ÒÍâÖ®¼Ò¡±¡£¹Å´úһЩÓÐÇ®ÈË»áÔÚËÂÔºÀï¾èÔìÒ»¼ä»òÒ»´±·¿×Ó×÷Ϊ×Ô¼ºË×¼ÒÒÔÍâµÄ¼Ò£¬Æ½Ê±Óпվ͹ýÀ´×¡£¬ËÀºó·¿²ú¹éËÂÔºËùÓУ¬ÏÖÔÚËäÈ»ÒÑûÓÐÁËÕâÖÖ·çÆø£¬µ«È¥ËÂÔº¡°¹Òµ¥¡±Ð¡×¡µÄÈËÒ²²»ÉÙ£¬¶øÇÒÕâЩÈ˶¼»¹°ÑÈ¥ËÂԺСס³ÆΪ¡°»Ø¼Ò¡±£¬ÈçһλµÚÈý´ÎÉϺӱ±°ØÁÖìø˵ÄÈË˵£º¡°¡®»Ø¼ÒÏ´Ô衯£¬¡­¡­ÒÑÊǵÚÈý´Î¡®»Ø¼Ò¡¯ÁË£¬Ã¿´Î»ØÀ´£¬¶¼·Â·ðÊǸø×Ô¼ºµÄÐÄÏ´ÁËÒ»¸öÎÂÈó½à¾»µÄÈÈË®Ô裬´Ë´ÎÒàÈ»¡£¡­¡­ËäÈ»ÕâÒ»´ÎÖ»ÊÇСסÁË°ëÌ죬ҲûÓлú»áÌýµ½¡®¿ªÊ¾¡¯£¬µ«È´ÊÇʱʱ´¦´¦¶¼ãåÔ¡×Å¡®¿ªÊ¾¡¯¡£¶øÔ­±¾ÏëÇåÏ´µôµÄÄÇÒ»µãµãË׳¾·²°££¬²»Öª²»¾õÖÐÔçÒѻҷÉÑÌÃð²»ÖªËùÖÕ¡£¡±»¹ÓÐһλÉϺþ±±ÓñȪ˵ÄÈ˸üÊÇÓС°¾ÓËÂÈç¼Ò¡±Ö®¸Ð£¬Ô»£º
¡¡¡¡
˵ʵÔÚ»°£¬ÔÚÓñȪ˵ÄÕâÒ»Ò¹£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚËÆÃÎËÆÐÑÖ®¼ä¡£Èç¹û˵Èë˯ÁË£¬´°ÍâµÄÓêÉùÀúÀúÔÚ¶ú£»Èç¹û˵ʧÃßÁË£¬Ô糿Æð´²Ê±È´ÎÞË¿ºÁÀͶ١£¾ÓËÂÈç¼Ò£¬Ë¯¾õ¶«´°ÈÕÒѺ죬ÏÐÀ´ºÎʲ»´ÓÈÝ£¿Ï´Êþ±Ï£¬ÔÚµîÓî¼äÉ¢²½Ê±£¬É®ÖÚÃǸպýáÊøÔç¿Î£¬×ß³ö´óµî¡£µîÇ°¹Å°ØÉÏ£¬ÕóÕóÄñÉùÐú¡£°ØÊ÷¸ß´¦µÄÖ¦èâÉÏ£¬Õ¾×Åϲȵ¡¢²¼¹È¡¢Ð¡ÂéȸÒÔ¼°½Ð²»³öÃû×ÖµÄÄñ¡£ËüÃÇÔÚÔ糿µÄ֦ͷ£¬ãå×ųõÉýµÄÑô¹â£¬¾ºÕ¹¸èºí¡£ÕâÖê¹Å°ØÉÏ£¬ÓÐÒ»¸öÓÃϸÊ÷Ö¦¶ÑÀÝÆðµÄÄñ³²£¬ÄÇÊÇϲ»¶µÇ¸ßÖ¦µÄϲȵµÄ¼Ò¡£¶øËÂÖдóµîéܽÇÏ£¬ÓÐ×ŷɽø·É³öµÄСÂéȸµÄ¼Ò¡£ÕâÀ¼ÈÊÇÈ˵ÄÐÄÁé¼ÒÔ°£¬Ò²ÊÇÄñµÄÀÖÔ°¡£ËÂÔº£¬ÖÚÉúµÄ¼Ò¡£
¡¡¡¡
ÊÀË×ÈËÊ¿¶ÔËÂÔº»·¾³ºÍ·ð½ÌÉú»î¸ÐÐËȤ´Ó¶ø¾­³£µ½ËÂÔº¡°¹Òµ¥¡±£¬Õâ±íÃ÷ËûÃǵÄÊÀË×Éú»îºÍ·ð½ÌÉú»îÖ®¼ä»¹´æÔÚ×ÅÁѷ죬Èç¹ûÄܽ«ÕâÒ»ÁÑ·ìÌîƽ£¬Ê¹ÊÀË×Éú»îºÍ·ð½ÌÉú»îºÏ¶øΪһ£¬Ê¹ËÂÔºÓë¼ÒÍ¥ºÏ¶øΪһ£¬ÄÇôÊÀË×ÈËÊ¿¾Í¿ÉÒÔ²»±ØÔÚ¼ÒÓëËÂÖ®¼äÀ´»Ø±¼²¨ÁË¡ª¡ª¶ÔÓÚÐí¶àÖйúÈ˵ÄÕâÑùÒ»ÖÖÉú»îÀíÏ룬»ÛÄÜÔÚ¡¶Ì³¾­¡·ÔøÌá³öÁËÒ»¸öʵÏÖ·½°¸£¬Ô»£º¡°ÈôÓûÐÞÐУ¬ÔÚ¼ÒÒàµÃ£¬²»ÓÉÔÚË¡±£¬Òâ˼ÊÇ˵£¬ÄãÈôÏë×÷·ð½ÌÐÞÐУ¬ÔÚÊÀË׵ļÒÖоÍÐУ¬²»Ò»¶¨·ÇµÃµ½ËÂÔºÀïµ±ºÍÉУ¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪ¡°·ð·¨ÔÚÊÀ¼ä£¬²»ÀëÊÀ¼ä¾õ£»ÀëÊÀÃÙÆÐÌᣬǡÈçÇóÍýǡ±¡£ÄÇôÔÚ¼ÒÓÖÈçºÎÐÞÐÐÄØ£¿»ÛÄܸø³öÁËÒ»¸ö¡°ÎÞÏàËÌ¡±£¬ÈÏΪ¡°µ«ÒÀ´ËÐÞ¡±¼´¿É£¬¡°Èô²»×÷´ËÐÞ£¬Ìê·¢³ö¼Ò£¬ÓÚµÀºÎÒ棿¡±¸Ã¡°ÎÞÏàËÌ¡±Ô»£º
¡¡¡¡ÐÄƽºÎÀͳֽ䣬ÐÐÖ±ºÎÓÃÐÞìø¡£
¡¡¡¡¶÷ÔòТÑø¸¸Ä¸£¬ÒåÔòÉÏÏÂÏàÁ¯¡£
¡¡¡¡ÈÃÔò×ð±°ºÍÄÀ£¬ÈÌÔòÖÚ¶ñÎÞÐú¡£
¡¡¡¡ÈôÄÜ×êľ³ö»ð£¬ÓÙÄඨÉúºìÁ«¡£
¡¡¡¡¿à¿ÚµÄÊÇÁ¼Ò©£¬Äæ¶ú±ØÊÇÖÒÑÔ¡£
¡¡¡¡¸Ä¹ý±ØÉúÖǻۣ¬»¤¶ÌÐÄÄÚ·ÇÏÍ¡£
¡¡¡¡ÈÕÓó£ÐÐÈÄÒ棬³ÉµÀ·ÇÓÉÊ©Ç®¡£
¡¡¡¡ÆÐÌáÖ»ÏòÐÄÃÙ£¬ºÎÀÍÏòÍâÇóÐþ¡£
¡¡¡¡Ìý˵ÒÀ´ËÐÞÐУ¬ÌìÌÃÖ»ÔÚÄ¿Ç°¡£
¡¡¡¡
»ÛÄܵÄÕâÖÖ¡°ÔÚ¼ÒÐÞÐС±Ë¼ÏëºóÀ´±»¾»ÍÁ×ÚµÚÊ®Èý×æÓ¡¹â·¨Ê¦(1861¡ª1940Äê)×ܽáΪ¡°¼´¼ÒÍ¥±ãÊǵÀ³¡¡±£¬Ô»£º
¡¡¡¡
²»±ØÁíÔñÒ»Ëù£¬¼´¼ÒÍ¥±ãÊǵÀ³¡¡£ÒÔ¸¸Ä¸ÐÖµÜÆÞ×ÓÅóÓÑÇ×ÆÝ£¬¾¡×÷·¨¾ì¡£×ÔÐл¯Ëû£¬¿ÚÈ°ÉíÂÊ£¬Ê¹Æäͬ¹é¾»Óò£¬¾¡³ö¿àÂÖ¡£¿Éν´÷·¢¸ßÉ®£¬¾Ó¼Ò·ð×ÓÒÓ¡£
¡¡¡¡
Ң˴֮µÀ£¬Ð¢µÜ¶øÒÑÒÓ¡£Ò»Èտ˼º¸´Àñ£¬ÌìϹéÈÊÑÉ¡£Ê¥ØèÄî¶ø×÷¿ñ£¬¿ñ¿ËÄî¶ø³ÉÊ¥¡£ÓкÎÄÑÒ×Ö®¿ÉÂÛÓÚÆä¼äÔÕ¡£ÓèνлÓÑ£¬ÎªÑ§ÄªÉƴ˼ʡ£Óи¸Ä¸¿ÉÒÔ¾¡Ð¢£¬ÓÐÐֵܿÉÒÔ¾¡µÜ£¬ÓжùÅ®¿ÉÒÔ½Ìѵ£¬ÓÐÊ«Êé¿ÉÒÔÈ¡·¨£¬ÕýºÏ·ò×Ó¾Ó¼ÒΪÕþÖ®µÀ¡£´Ëʱ²»Ñ§£¬ÕæÊÇʱ¹ýÄÑѧÒÓ¡£×ÝÁîÎÄÕ¸ÇÊÀ£¬¹Ù¾ÓһƷ£¬ÖÕÊÇÒ»Çî΢¼«ÃîÖ®ÒÕÈË£¬·ÇÊÊʱÁ¦Ñ§Ö®ÈåÊ¿Ò²¡£ÒòÎÅ·ðÓËì³Ö³¤Õ«£¬¿ÉÖªËÞÒòÉîºñ¡£·ÏÆúÇ°¹¦£¬ÒâÓû³ö¼Ò£¬¿ÉÖªµÀÑÛ»èëü¡£ÈçÀ´Ëµ·¨£¬ºã˳ÖÚÉú¡£Óö¸¸ÑÔ´È£¬Óö×ÓÑÔТ¡£Í⾡ÈËÂ×£¬ÄÚÏûÇéÂÇ£¬Ê¹¸´±¾ÓÐÕæÐÄ£¬ÊÇÃûΪ·ðµÜ×Ó£¬ÆñÔÚÁ½¸ùÍ··¢ÉÏÂÛÒ²¡£¿ö¹óÏçƧ¾ÓÉîɽ£¬Öª·¨ÕßÉÙ¡£¸ßÃ÷ÕßÒÔÓïÑÔ²»Í¨Ö®¹Ê£¬½Ô²»ÖÁÆäµØ¡£Õ̴˺ÃÐÄ£¬½ßÁ¦Ñ§µÀ¡£Ð¢µÜÐÞ¶øãÌÀï¸Ð»¯¡£Õ«½äÁ¢¶øɱµÁDZÏû¡£Ñо¿¾»ÍÁ¾­ÂÛ£¬ÔòÖª³ö¿àÖ®ÒªµÀ¡£Êְܳ²Ê¿È«Ê飬ÔòÖªÊçÊÀÖ®Á¼ÚÓ¡£ÒÔ¾»ÍÁ·¨ÃÅÚÍÇ×£¬ÒÔ¾»ÍÁ·¨ÃŽÌ×Ó£¬¼°ÖîÇ×ʶ¡£ÕýÒÔÉúËÀÊ´ó£¬ÉîÒËÍ´ÐôÎÒºó¡£²»±ØÁíÔñÒ»Ëù£¬¼´¼ÒÍ¥±ãÊǵÀ³¡¡£ÒÔ¸¸Ä¸ÐÖµÜÆÞ×ÓÅóÓÑÇ×ÆÝ£¬¾¡×÷·¨¾ì¡£×ÔÐл¯Ëû£¬¿ÚÈ°ÉíÂÊ£¬Ê¹Æäͬ¹é¾»Óò£¬¾¡³ö¿àÂÖ¡£¿Éν´÷·¢¸ßÉ®£¬¾Ó¼Ò·ð×ÓÒÓ¡£
¡¡¡¡
½üÏÖ´úÖйú·ð½Ì¸Ä¸ï¼ÒÌ«Ðé´óʦ(1890¡ª1947Äê)ÔÚÓ¡¹â·¨Ê¦¡°¼´¼ÒÍ¥±ãÊǵÀ³¡¡±Ë¼ÏëµÄ»ù´¡ÉϽøÒ»²½Ìá³öÁË¡°·ð»¯¼ÒÍ¥¡±µÄ¸ÅÄÕâ¸ö¸ÅÄîÄËÊÇÌ«Ðé´óʦ¡°È˼ä·ð½Ì¡±Ë¼ÏëµÄÒ»¸öÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬ËüÒ»¾­Ìá³ö±ãÔÚÖйú·ð½Ì½çÒýÆðÁ˹㷺µÄ¹²Ãù£¬µ½½ñÌìÒѹÏÊìµÙÂ䣬´Ó¸ÅÄî±ä³ÉÁËÏÖʵ£¬Ç°ÎÄËù¾ÙµÄÕâЩ´¥Ä¿¿É¼°µÄ¡°·ð»¯¼ÒÍ¥¡±¾ÍÊÇ´ú±í¡£µ±´úÖøÃû¸ßÉ®¡¢Öйú·ð½ÌЭ»á¸±»á³¤¾»»Û·¨Ê¦Ôø¸æ½ëÆäÔÚ¼ÒµÜ×Ó˵¡°ÐÞÐв»ÒªµÈ´ý£¬²»ÒªµÈµ½¶þÔÂÊ®¾Å¡¢ÁùÔÂÊ®¾Å¡¢ËÄÔ³õ°Ë£¬Ò²²»ÒªµÈµ½È¥ËÂÔº£¬Òª°Ñ¼ÒÍ¥±ä³ÉµÀ³¡¡±£¬²¢½áºÏµ±´úÉç»áµÄÌصã¶Ô¡°¼´¼ÒÍ¥±ãÊǵÀ³¡¡±ºÍ¡°·ð»¯¼ÒÍ¥¡±×÷ÁËÈçϵÄÚ¹ÊÍ£¬Ëû˵£º
¡¡¡¡
¼ÒÍ¥ÊǵÀ³¡Õâ¸öÀíÄϣÍûÎÒÃǸ÷λÔÚ¼ÒÆÐÈø£¬Ê×ÏÈÒªÈÏÕæ˼¿¼£¬È»ºóÒªÈÏÕæÂäʵ£¬ÕæÕý°Ñ×Ô¼ºµÄ¼ÒÍ¥µ±×÷ÊǵÀ³¡¡£ÆäÒâÒå·Ç³£ÖØ´ó¡£ÕâÖÖÀíÄҲ¾ÍÊǹýȥ̫Ðé´óʦËù³«µ¼µÄ¡°·ð»¯¼ÒÍ¥¡±¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚÌá³öÉç»áÒªÏÖ´ú»¯£¬¼ÒÍ¥ÒªÏÖ´ú»¯£¬ÎÒ¾õµÃ¼ÒÍ¥µÄÏÖ´ú»¯ËäÈ»±ØÒª£¬¶ø¼ÒÍ¥µÄ·ð»¯¸ü¼ÓÖØÒª¡£Ö»ÓмÒÍ¥·ð»¯ÁË£¬¼ÒÍ¥µÄÏÖ´ú»¯²ÅÄÜÕæÕý¸øÎÒÃǵÄÈËÉú´øÀ´±ã½ÝÓëÐÒ¸£¡£Èç¹ûûÓиßÉеľ«ÉñÐÞÑø£¬ÓûÛÖÄÑÌî°¡!²»¹ÜÔõôÏÖ´ú»¯£¬¶¼¾õµÃ²»Âú×ã¡£Ò»¸öÈ˶ÔÓÚÐÞÐÐÓÀ²»Âú×㣬ÄÇÊǺÃÊ£»¶ÔÓÚÊÂÒµÓÀ²»Âú×㣬ÄÇÊǺÃÊ£»¶ÔÓÚ·îÏ×ÓÀ²»Âú×㣬ÄÇÊǺÃÊ¡£Èç¹û¶ÔÓÚ¸öÈ˵Ä˽ÓûÓÀ²»Âú×㣬ÄǾÍÊÇÒ»¼þÌì´óµÄ»µÊ¡£ÓûÛÖÄÑÌ̰ÐÄÓÀÄÑÂú×㣬ÕâÒâζ×ÅÈËÉúµÄ¶éÂ䣬¶ø²»ÊÇÒâζ×ÅÈËÉúµÄÉý»ª¡£ÒòΪ¾«Éñ¿ÕÐ飬×ÜÏëÓÃÎïÖÊÀ´Ìî²¹£¬Êµ¼ÊÉϾ«ÉñµÄ¿ÕÐéÓÃÎïÖÊÓÀÔ¶Ò²Ìî²»Âú¡£¾«ÉñµÄ¿ÕÐéÒ»¶¨ÒªÓþ«ÉñµÄÄÜÔ´¡¢¾«ÉñµÄ×ÊÁ¸£¬ÓÃÖǻۡ¢Óôȱ¯¡¢Ó÷îÏ×¾«ÉñÀ´Ìî²¹¡£
¡¡¡¡
ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬Öйú»¹ÊÇÒ»¸ö²»·¢´ïµÄ¹ú¼Ò£¬Ðí¶à¼ÒÍ¥Ò²»¹¶¼ÃæÁÙ×ÅÈçºÎÏÖ´ú»¯µÄÎÊÌ⣬¾»»Û·¨Ê¦Ãæ¶ÔÕâÖÖÇé¾°£¬½«¼ÒÍ¥·ð»¯¿´×÷ÊǼÒÍ¥ÏÖ´ú»¯µÄÒ»¸öÖØÒª×é³É²¿·ÖºÍÇ°Ìᣬ²¢ºÅÕÙ·ð½ÌͽÖÂÁ¦ÓÚ¡°·ð»¯¼ÒÍ¥¡±µÄ½¨É裬¶øÇÒ»¹¶Ô¡°·ð»¯¼ÒÍ¥¡±Ìá³öÁË¡°×öÈË×öʵġ®¶þ°Ë·½Õ롯¡£×öÈ˵İË×Ö·½Õ룺ÐÅÑö¡¢Òò¹û¡¢Á¼ÐÄ¡¢µÀµÂ¡£×öʵİË×Ö·½Õ룺¸Ð¶÷¡¢°üÈÝ¡¢·ÖÏí¡¢½áÔµ¡£¡±ÂäʵÕâ¡°¶þ°Ë·½Õ롱¾ÍÊÇ¡°·ð»¯¼ÒÍ¥¡±µÄ¡°Èí¼þ½¨É衱£¬¡°Ê×ÏÈ˵×öÈ˵İË×Ö·½ÕëÔõÑùÂäʵ¡£ËùνÐÅÑö£¬¾ÍÊÇÕýÐÅ·ð·¨É®Èý±¦¡£ÓÐÐÅÑöµÄÈË×î¿ìÀÖ£»ÓÐÐÅÑöµÄÈË×îÐÒ¸££¬ÓÐÐÅÑöµÄÈË×î°²Ïé¡£Òò¹û£ºÊسÖÎå½ä¾ÍÊÇ×î´óµÄÒò¹û¡£Îå½äÊÇ·ð½ÌËùÓнäÂɵĻù´¡£¬Ò²ÊÇËùÓеÀµÂµÄ»ù´¡£¬¸üÊÇÒò¹ûÀíÂ۵Ļù´¡¡£Á¼ÐÄ£º¾ÍÊÇÒªÐÞÊ®ÉÆ¡£ÒÔÊ®ÉÆ·¨À´×¯ÑÏÉíÐÄ£¬ÒÔÊ®ÉÆ·¨À´×¯ÑϼÒÍ¥Õâ¸öµÀ³¡¡£µÀµÂ£º¾ÍÊÇÒªÐаËÕýµÀ¡£°ËÕýµÀÊÇ×î¸ßµÄµÀµÂÒªÇó¡£×î¸ßµÄÒ»¶¨¿ÉÒÔ°üº¬×î»ù´¡µÄ²¿·Ö¡£ÔÚ¼ÒÍ¥ÖÐÐÞ°ËÕýµÀ£¬´Ó³õ²½µ½¾¿¾¹£¬°ËÕýµÀ¸øÎÒÃÇÖ¸³öÁËÒ»ÌõͨÏòµÀµÂÔ²Âú֮·¡£×öʵİË×Ö·½Õ룬¸Ð¶÷ÊDZ¨ËĶ÷£º±¨¸¸Ä¸¶÷£¬±¨ÖÚÉú¶÷£¬±¨¹ú¼Ò¶÷£¬±¨Èý±¦¶÷£¬°üÈÝÊÇÐ޴ȱ¯Ï²ÉáËÄÎÞÁ¿ÐÄ¡£ÄÜÓдȱ¯Ï²ÉáµÄ¾«Éñ£¬»¹ÓÐʲô°üÈݲ»ÁËÄØ?°üÈݾÍÓкÍг£¬°üÈݾÍÓÐÄãÎÒËû¡£·ÖÏíÊÇÐÞ²¼Ê©¡¢°®Óï¡¢ÀûÐС¢Í¬ÊÂËÄÉã·¨¡£ÒÔËÄÉãµÄ¾«ÉñÀ´Âäʵ·ÖÏíµÄÀíÄ¾ÍÄܽ«·ÖÏíÂ䵽ʵ´¦¡£½áÔµ¾ÍÊǽáËÄÔµ¡£Ëùν¹ã½áÈËÔµ£¬¹ã½áÉÆÔµ£¬¹ã½á·¨Ôµ£¬¹ã½á·ðÔµ¡£ÕâËÄÔµÊdzɾÍÒ»ÇÐÉÆ·¨µÄ´óÒòÔµ£¬ÊdzɾÍÒ»ÇÐÓÐÀûÓÚÉç»á´óÖÚÊÂÒµµÄ´óÒòÔµ£¬ÊÇÍêÉÆÈËÉúÐÞÑøµÄ´óÒòÔµ£¬¸üÊdzɷð×÷×æµÄ´óÒòÔµ¡£¡± (·¢²¼Õß: »¶Ó­Í¶¸å£¬ÍøÕ¾:ÎÞÁ¿¹â·ð½ÌÍø£¬ÌÖÂÛÇë½øÈë:·ð½ÌÂÛ̳)

»¶Ó­·ÃÎÊÎÞÁ¿¹â·ð½ÌÍø£¬Ïà¹ØÎÄÕ£º
------·Ö¸ôÏß----------------------------