王秀兰，家住长春二道河子区吉林街，是个虔诚的佛弟子。今年7月份，有一天晚间睡觉，突然间全身不能转动。全家人都很惊慌，急忙送她到医院，经检查确诊为脑血栓。在医院治疗数天，也未见好转。 

这突如其来的恶讯，曾使她一度心闷头晕。虽然在极其痛苦中，她却没有忘记自己是一个佛弟子。佛法僧三宝，永远是她皈投和依靠处。于是她安心地称念观世音菩萨圣号，祈求早日病愈。 

观世音菩萨，是千处祈求千处应的。一天晚上，11点钟左右，秀兰在念观音圣号。朦胧中，见到观世音菩萨，脚踏莲花，手执净瓶，从空中飞到床前。她见菩萨来了，欢喜得从床上跪起，万分恳切地连连叩首，求大士搭救。这时只见观音菩萨，从净瓶中倒出两粒药丸，送她手中，她迫不急待将一丸扔入口中，顿感全身非常清凉。菩萨开口对她说：“你把那一粒丸药也吃了吧。”于是她把第二粒药也放入口中吃了。立刻全身舒服异常。她兴奋得高声大喊：“我的病好了！我又能走了！”同病房的几位病人和陪护的家属，都被她的叫喊声惊醒了。大家惊奇的瞧着她。在她床边照顾的丈夫，认为她几日来一心想好，精神抑郁的反射，赶忙起来安慰她：“安静些，别吵醒别人。”但她却高兴地催促丈夫赶快扶她下床，并把刚才菩萨给她吃药的事，告诉给众人听。说也奇怪，当时同病房的人，也都闻到很浓的丸药香味呢！她丈夫便半信半疑地扶她下床试试。真是佛力不可思议，只见她已行走如常了！同病房的人，都惊愕的连声赞叹：“太希奇了！观世音菩萨真是大慈大悲！” 

第二天早晨，她女儿来看望母亲。一进医院门，熟悉的病人，就兴奋得把昨晚的事告诉了她。女儿高兴地去办出院手续，接她回家了。

（长春地藏寺弘安记1991年11月17日）　

选自《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本