悔罪解冤

【译文】

     先叔公仪南公说：有王某和曾某二人，平时一向很要好。但王某却爱上曾某之妻的温柔艳丽，便趁曾某被盗贼诬陷入狱的机会，暗中贿赂狱吏，把曾某折磨死在监狱里。

      曾某死后，王某正打算托媒牵线把曾某之妻弄到手，但他突然良心发现了，感到既害怕又后悔，就不敢再存占有曾妻的念头。他想为曾某做一场超度法事来化解怨结，但又怀疑诵经拜忏有无效验未可知，觉得还是做点实事为好。于是，他就把曾某的父母、妻子，接到自己家中，精诚奉养。这样过了几年，就耗费了他家资的一半。曾某的父母心里很过意不去，提出要把儿媳妇归附王某，王某坚决辞谢。从此奉养两位老人愈加恭谨。又过了几年，曾母病重，王某侍奉床前，送汤煎药，衣不解带。曾母临终对王某说：“多年来蒙受您的大恩大德，下辈子该怎样报答您呢？”王某急忙跪下来磕头至流血，便把他当年如何谋害曾某的事，都一一如实地向曾家二老说了。并哀求曾母在泉下见到曾某时为他讲情开脱，宽恕他往昔的罪恶。曾母慨然应诺。曾父也写了一个条子，揣在老伴的袖子里，并对老伴说：“到阴间果然能见到儿子，把这张字条交给他。如果再记恨旧怨，以后我到了黄泉，就让他别来见我！”

     曾母死后，王某为她营办丧事，奔波劳碌，身体疲惫，就坐在坟旁暂作歇息。他刚闭眼，便进入朦胧，忽听耳边有人大声说道：“你我之间的冤仇就这么化解了。但你还有个女儿，可别忘了呢！”王某忽地惊醒，随即明白这话中的意思，就把自己的女儿许嫁与曾的儿子为妻。后来，王某竟得以善终。

      用真诚恳切的深情厚意来感动对方，以解除原先必不可解的冤仇，王某这人也真够狡黠的了！然而，如此的深仇大恨尚且能化解，那么，世上就没有什么不可解的冤仇了。这个故事也足以劝勉那些知罪的人要及早悔过自新呀！

【原文】

      先叔仪南公言：有王某、曾某，素相善。王艳曾之妇，乘曾为盗所诬引，阴贿吏毙于狱。方营求媒约，意忽自悔，遂辍其谋。拟为作功德解冤，既而念佛法有无未可知，乃迎曾父母妻子于家，奉养备至。如是者数年，耗其家资之半。曾父母意不自安，欲以妇归王。王固辞，奉养益谨。
   又数年，曾母病。王侍汤药，衣不解带。曾母临殁曰：“久蒙厚恩，来世何以为报乎？”王乃叩首流血，具陈其实，乞冥府见曾为解释。母慨诺。曾父亦手作一札，纳曾母袖中曰：“死果见儿，以此付之。如再修怨，黄泉下无相见也。”后王为曾母营葬，督工劳倦，假寐圹侧。忽闻耳畔大声曰：“冤则解矣。尔有一女，忘之乎？”惕然而寐，遂以女许嫁其子。后竟得善终。

    以必不可解之冤，而感以不能不解之情，真狡黠人哉！然如是之冤犹可解，知无不可解之冤矣。亦足为悔罪者劝也。