印光大师：破斥经论和宗派的必是魔王（文白对照）

译文

   某某人氏，是魔王乘恶愿来毁灭佛法的。他既然排斥佛法所有的宗派以及所有的经论，不必问就知道肯定是魔王恶贼，破坏我如来度生大法，何必还要怀疑。既然还有怀疑，肯定你心里还再想，那个恶贼所说的法也许没有错，或许可以依从他来修行啊。这个人的知见，已经下劣不堪了。好比恶贼拿着刀扛着旗，说要保护地方。有些人却还要上前请求保护，希望自己从此以后能够得到依靠，然而却不知他会进入我的家里，用我的武器，来逼迫我弃家逃走，不然的话，立刻就被他杀害了。某某氏的志向，是想要做天下古今第一的高人，所以他有打倒一切的狂悖言论。让不注重实修专主口头滑利的人，如同蚂蚁、苍蝇一般跟随着他。足见现在学佛的人，绝少有正知见。假使有正知见的话，像这种人尚且不肯用眼睛去看，何况肯依从他修学呢？这个人的贪、瞋、痴的程度，可以算作世间独一无二了。稍微有正见的人，没有不看他为恶魔的。我的一个徒弟某某曾经在他那里住过三年，他尚且能够念佛，刚开始去的时候，某氏极力阻止他责骂他不许念。他则极力反抗、责问，某氏对他没有办法，只好随他念，不再过问。他那里所供养的佛菩萨像，都是某宗的，一年到头也不烧一柱香，也不行一次礼拜。看佛经如同看戏本一样放肆，毫无恭敬。古人的著作，只要是和他的见解不相同的，就直接说放屁。而且贪心没有满足，用刻大藏经作为幌子，到处骗取不了解他为人，而对于佛法向往人的钱财。像这样的人，应当被雷打。既然雷不打他，佛法就要被他毁灭了。真是没有办法。

原文

   某氏者，乃魔王乘愿而来破灭佛法者。彼既破斥一切各宗及各经论，不问而知其为魔王恶贼，破坏我法，何必怀疑。既云怀疑，当知心中尚谓彼恶贼所说者或不错，而可依从以修持耳。其人之知见，已经下劣不堪。譬如恶贼持刀揭旗，云保护地方。彼尚前请恳祈，冀其从兹以后得所依靠，而不知其入我之室，操我之戈，以逼逐我弃家走出，否则即见杀害也。某氏之为人，乃欲作天下古今第一高人，所以其言如此。令不重实行，专事口说之徒蚁附蝇趋。足见今之学佛者，绝少正知见。使有正知见，若此人者尚不肯用目相视，况肯依之学乎？其人之贪、之瞋、之痴，可谓世无其二。稍有知见者，无不视为恶魔。吾徒某某在彼处住三年，彼尚念佛，初去某氏极力呵斥不许。彼极力抵抗，某氏不奈彼何，任彼念不问。其处所供的佛菩萨，皆属某宗者，成年不烧一炷香，成年不行一次礼。看经同看戏本，了不恭敬。古人所著，与自己不合，则直云放屁。而且贪心无厌，以刻全藏因缘，遍募瞎眼信心人钱财。如此种人，当被雷打。雷既不打，是佛法当被彼灭矣。奈何奈何。——《文钞》之《复蔡契诚居士书八》 印光大师 著述 佛弟子 敬译