印光大师：坏人名誉 折己福寿（白话文）

译文

   如今的世道，人的良心坏到了极点，而且邮路传递的便利，一天可达千里之远。所以，常常有无赖小人，如果和别人有嫌隙，就会妄造谣言、无中生有。普遍散发传单，以及刊登报纸，只想到要破坏别人的名誉，不顾这种行为折损自己的福寿。以及将来堕落三恶道中，受各种极痛苦的刑罚，实在让人怜悯啊。印光天生愚拙，一概不过问社会上的种种事情。因为不附和这些谣言，所以虚妄的受到这些人的诬陷、诽谤，给我加上第一魔王的称号，然后是谛闲法师为第二，范古农居士为第三。印光一没有门派，二没有徒众，三不做事，纵然诬陷之言翻天覆地，固然对自己没有得失，而且借此消除罪业而增长善根。不但没有坏处，而且受到这些人的利益。如果是谛闲法师、范古农居士，在社会上弘扬佛法的人。不明理的人，一见到这些谣言，当作真实的话，就会退失学佛的信心，造作种种口业，实在是可怜到极点了。因此，凡是看传单报纸，不能一看就信以为真，而后急急于写成文字，以至于辗转传播，对于他人和自己造成莫大的害处啊。

原文

   现今世道人心陷溺已极。而邮传之便，一日千里。每有无赖小人，若或有人与彼有隙，便妄造谣言，遍发传单，及登报纸，只欲坏人名誉，不顾自己折福折寿，及将来堕落三涂，受诸极苦，为可怜愍耳。光生而愚拙，概不预社会诸事，而以不附和，故妄受彼等诬谤，加以第一魔王之嘉号，而谛闲为第二，范古农为第三。光一无门庭，二无眷属，三不作一事，纵诬语翻天，固无所得失，而亦藉此消罪业而增善根。不但无所破坏，且令受其资益。若谛闲、古农，当道弘法。不知道理之人，一见此种言论，谓为真实，便可退其信心，增诸口业，实为可怜之至。是以凡观传单报纸，不可一观即以为是，而遽即笔之于书，以致展转传扬，有损自他也。——《文钞》之《复唐大圆居士书二》印光大师 著述 佛弟子 敬译