印光大师：浪费常住物罪极大（文白对照）

译文

     光绪十几年，普陀山法雨寺，一个饭头师，他煮饭的时候，虽然是一、二百人之多的米饭，也不把米汤撇出来倒掉。这个人干了多少年的饭头师，所节省下来的柴火一天有一、二担，还多出米饭，饭而且还有营养。后来一个饭头师，每次做饭要撇出来好几桶米汤，等到水桶满了，就倒在阴沟里。库房、客堂执事都不过问。可见得这个饭头师，一年要糟蹋常住柴火米汤无数，他的罪过太大了啊。

原文

     普陀法雨寺，光绪十几年，一饭头师，虽一、二百人之饭亦连汤干。此人当了数年，所省柴火日须一、二担，且多出饭，饭还养人。后一饭头，每顿须撇几桶汤，梢水桶满，则倒之阴沟。库房、客堂执事不过问。可知此饭头一年遭践常住柴火米汁，其罪大矣。 ——《文钞》之 《复袁德常居士书四》印光大师 著述 佛弟子 敬译