杨生从前罔念作狂 印祖勉励克念作圣(文白对照)(2)

你想要皈依三宝,在此为你取法名叫做“宗慎”。“慎”就是培养本性、反省过失、克除私欲的意思。从前迷失了正念变成了狂夫,现在难道不能克制私欲成就圣贤吗?圣贤和狂夫的心性本体是相同的,圣贤和狂夫之心的相状

   你想要皈依三宝,在此为你取法名叫做“宗慎”。“慎”就是培养本性、反省过失、克除私欲的意思。从前迷失了正念变成了狂夫,现在难道不能克制私欲成就圣贤吗?圣贤和狂夫的心性本体是相同的,圣贤和狂夫之心的相状和作用却有着天渊般的悬殊。因此说,虽然是圣人如果失去了正念也会变作狂夫,虽然是狂夫如果能够克制自己的私欲也能成就圣人。孟子说:“人人都可以成为尧舜一样的圣人,尧舜之所以成为圣人,只是努力孝顺父母和友爱兄弟而已。”佛说一切众生都可以成佛。比如一张白纸,上面画个如来,就是如来,画个乞儿,就是个乞儿。因此,应当谨慎保持于最初的发心,那么就不至于上辜负佛祖的教化,下辜负自己的真如自性了。
   近来时局危险万状,应当劝导家人念佛和念观音,以此作为防祸保身的大计。至于你的母亲,应当极力劝导她专修净土法门,求生西方。
   印光老了,精力不足,不可以常常来信。常看《文钞》、《嘉言录》,便用不着写信请开示,然而这只是从修持净土法门的角度来说的。如果妄想心放不下,想要做个佛法的大通家,想在人前炫耀表现自己的智慧,那么就是专门跟着一个法师学习,也还不能让自己满意,何况这区区数本书呢?如果有这样的心,私下以为恐怕大通家做不到,并且连愚夫愚妇的老实念佛的修持也废弃了,那么最后的结果,就会不堪设想了,因此,切实应当慎重地对待这个问题。——佛弟子 敬译

(发布者: 欢迎投稿,网站:无量光佛教网讨论请进入:佛教论坛)
------分隔线----------------------------