“我是（古印度语言的）语言学家，我是逻辑推理大师，在摧毁错误矛盾的异端邪说方面，我是无人能匹敌的。

我精通声律学，我是修辞学家，讲述辞藻我无敌。

我精通天文历算，我知道一切世间和出世间的所有学问，我的辩才智慧无可比敌。

敢这样如此宣称者是谁呢？这个人就是我萨迦班智达，其他学者就如无实的形影一般，仅徒具有“学者”的虚名而已。”

此文句，见于西藏藏文古籍出版社（出版时间？）出版的《萨班·袞噶坚赞全集》（藏文）第一册。直译为：

声论师我因明师我摧毁邪说我无比，

声律我精诗词归我讲述辞藻我无敌；

历算我知学问全知辨才智慧我最胜，

此人是谁萨迦巴我余诸学者徒形影。

乍一看萨班的《八我颂》，不免让人想起这会不会是当代西方政客的竞选词，或是现代自吹自擂的广告推销词。连萨班本人，也知道他人会这样怀疑，因而在《八我颂的解释》中如此说：

“一些人会问我：‘萨迦班智达，虽然你自称遍知学者们共许的大多数所知（知识），但这是你因增上慢，以不知为知而虚张声势的傲慢自许？或是对知与不知不加思索，而随心所欲口吐的狂言呢？高贵之人的行为方式，应是于善了知而承认为知，才是诚实的说法。’

（我）对此回答说：‘我的话并非无因之谈，而是因我曾对一切知识，都善加听闻且了知，并能如理如法地答复他人所提的问题，因此，才说‘我是语言学家（声论师我）’。’”

一般来说，在古代印度和西藏，要作为一名学者，必须要学习的知识为：声明（语言学）、因明（佛教逻辑）、工巧明（工艺学）、医方明（医药学）、内明（佛学）等五大明（文化或学问），以及诗词、修辞、韵律、歌舞、星算等五小明。

其中，声明，即语言学，为五大明之一。是纠正或扫除语言中所犯毛病，以使语言规范化的科学。如阐述梵文本质、结构、组合变化规律及藏文虚词、动词等语法规律的学科。因萨班系统学习，并掌握了集合古印度声明学精要的著作——《声明集分论》和《月八戒论》等根本及支分的声明论典，从而成为无碍精通（当时印藏）所有言词的语王。因此，萨班说：

“你如果不相信我所说的这些，那么，可去询问一位精通声明、无有贪憎且说话公道的印度班智达，就能了知我的事迹。为缓解藏区急需声明著作的燃眉之急，我

(发布者: 欢迎投稿，网站:无量光佛教网，讨论请进入:佛教论坛)