|
（译文：“文章是关系到治理国家的伟大功业，是可以流传后世而不朽的盛大事业。人的年龄寿命有时间的限制，荣誉欢乐也只能终于一身，二者都终止于一定的期限，不能像文章那样永久流传，没有穷期。因此，古代的作者，投身于写作，把自己的思想意见表现在文章书籍中，就不必借史家的言辞，也不必托高官的权势，而声名自然能流传后世。所以周文王被囚禁，而推演出了《周易》，周公旦显达而制作了《礼》，（文王）不因困厄而不做事业，（周公）不因显达而更改志向。所以古人看轻一尺的碧玉而看重一寸的光阴，这是惧怕时间已经流逝过去罢了。多数人都不愿努力，贫穷的则害怕饥寒之迫，富贵的则沉湎于安逸之乐，于是只知经营眼前的事务，而放弃能流传千载的功业，太阳和月亮在天上流转移动，而人的身体状貌在地下日日衰老，忽然间就与万物一样变迁老死，这是有志之士痛心疾首的事啊！ ”） 我们虽不可能都能成就千载之功。如能像昙花，在瞬间灿烂一次，也足以慰藉平生了。要知道昙花瞬间的灿烂，要经过多年的培育，从米粒大的花苞到绽开前提笔大的花苞要孕育很长时间。正像体育比赛、文艺演出，场上几分钟，场下几年功。享受过程，也不失为一种美；享受痛苦过程后的成功，更不失为美中之特美。与众不同的灿烂过，辉煌过，美好过，即使是瞬间，已足矣！
|
