|
《大般涅槃经》云：诸佛世尊唯有密语无有密藏......如来实无秘密之藏 《大般若波罗蜜经》云：如是般若波罗蜜多秘密藏中，广说一切无漏之法，声闻种性补特伽罗修学此法 =============== 细心的读者看到上面一样的词但不一样的意思，可能会奇怪。 但再细看《大般涅槃经》，会发现“诸佛世尊唯有密语无有密藏”中的藏有隐藏的意思，故发音为“cang”，这样再理解经文就容易了。 善男子。譬如有人多积金银至无量亿。其心悭吝不肯惠施拯济贫穷。如是积聚乃名秘藏。 如来不尔于无边劫积聚无量妙法珍宝。心无悭吝常以惠施一切众生。云何当言如来秘藏。 善男子譬如有人身根不具。或无一目一手一足。以羞耻故不令人见。人不见故名为秘藏。 如来不尔所有正法具足无缺令人睹见。云何当言如来秘藏。 善男子。譬如贫人多负人财。怖畏债主隐不欲现故名为藏。 ===== 再看"如是般若波罗蜜多秘密藏中，广说一切无漏之法，声闻种性补特伽罗修学此法"，显然是另一种意思，有经藏、宝藏的含义，比如大藏经的藏，故发音为“zang” 所以，如果有外道邪非信众，指着经典说佛经有密藏，就可以明确回答他，此密藏cang非彼密藏zang，不要搞混了。 |