|
感慨 “真是不可思议！”上了年纪的哲学家感叹道：“当我还是20岁那个年龄时，我想的只是爱，可现在，我爱的只是想了。” 这个翻译好厉害！ 某电影：
矿泉水 某日老友相聚，不觉说到现在市场上的饮料花样繁多，ａ君接口说：我们单位准备出品矿泉水，还请各位多多捧场。此语一出，众哗然。 催眠曲 作曲家：“我足足花了10年工夫才写成这首催眠曲。” 女人嫁不出去的原因 太成功：成功男人背后的女人很伟大，成功女人背后的男人很渺小 太有学问：郎才女貌是经典，郎貌女才却是笑话。 太聪明：女人太聪明，男人没有安全感。 太好强：女人太好强，男人没有面子。 太漂亮：红颜易老，再漂亮日子久了也会看厌，摆在家里惹事，担心红杏出墙。 太不漂亮：丑妻家中宝，不过只限于别人家中。 太没品位：显得男人很没品位。
软件升级 取出程序中旧的臭虫（Bug），再放入新的臭虫的一个过程。如果用户在此过程中不上交旧的臭虫，那就得加倍付钱才能购到新的臭虫。
买书 在书店里，一位顾客问售货员：“我打算去意大利度两周假，请问你这里有没有旅游指南之类的书？” 错误的赞扬 性格放荡不羁并一贯讥讽当时大人物的伏尔泰，有一天将一名同辈作家赞扬了一番。他的一位朋友当即指出：“听到您这样慷慨地赞扬这位先生，我真遗憾。要知道，就是这位先生在背后经常说您的不是。”“这样看来，我们两个人都说错了。”伏尔泰说道。
不白之冤 陈句山先生已有60多岁，而头发胡须却都是黑的。朋友裘文达开玩笑地说：“如果用年龄为标准来衡量，您的头发胡须可说是抱冤受屈了！”陈惊问原故，裘回答道：“它们蒙受了不白之冤呀。” |