鹌鹑王看到这种情景，内心十分气愤，心想：

「亲族间有矛盾，经常发生争吵，是绝对不会有幸福的。众心不齐，就不可能再齐心合力战胜捕鸟师的罗网了。我不能和这样不团结的鹌鹑生活在一起，以免遭受到更大的不幸。」

于是，鹌鹑王就带着一些愿意听从自己教导的眷属们离开了这里，到很远的地方安家落户去了。

过了几天，捕鸟师又来到树林里，用老办法又套住了一群鹌鹑。

开始的时候，这群鹌鹑还想把脑袋顶出网眼准备齐心协力往天上飞。就在这时，先前那两只吵架的鹌鹑却不顾大局，相互赌起气来。
「我从前顶网时，伤了头上的毛，这次该轮到你去顶啦！」

「我从前顶网时，把两个翅膀的毛都失去了，还是你去顶吧！」

就在它们争吵不休、相互推诿的时候，捕鸟师却拉紧了网绳，把鹌鹑全部套在网中。这时，鹌鹑们再想往天上飞，已经来不及了，只好眼看着捕鸟师把自己和同伴们一只只地抓到鸟笼中，回家向妻子交差去了。

世尊说完这个故事，念了一首谒语：

「亲族之间团结齐心，是兴旺的福音；亲族之间争纷涣散，是灭亡的根源。」